REGLEMENT DU JEU BIOVOUAC LES 2 VACHES x CHAUFFER DANS LA NOIRCEUR

ARTICLE 1 : LA SOCIETE ORGANISATRICE
La Société Les Prés Rient Bio, société par actions simplifiée au capital de 90 000 euros, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Bobigny sous le numéro 489 872 903, dont le siège social est situé 150, Boulevard Victor Hugo 93400 SAINT OUEN (ci-après, la « Société Organisatrice »), organise du 31/05/2019 à 12h00 au 06/06/2019, un jeu sans obligation d’achat, intitulé «Biovouac Les 2 Vaches x Chauffer dans la Noirceur » (ci-après, le « Jeu »).
Le Jeu est accessible depuis la page Facebook Les 2 Vaches (https://www.facebook.com/les2vaches).
La participation au Jeu implique l’acceptation expresse et sans réserve du présent règlement.

ARTICLE 2 : PARTICIPANTS
Ce Jeu est ouvert à toute personne physique majeure, résidant en France Métropolitaine (Corse comprise).
Sont exclus les salariés et représentants de la Société Organisatrice, ainsi que les membres de leur famille et conjoints (mariage, P.A.C.S ou vie maritale reconnue ou non) et d’une façon générale toutes les sociétés ayant participé à l’organisation, la réalisation ou la mise en oeuvre de ce Jeu directement ou indirectement.
Il ne sera accepté qu’une participation par foyer (même nom et même adresse postale) pendant toute la durée du Jeu.
Les participants doivent disposer d’un compte Facebook pour participer au Jeu, mais le Jeu n’est pas géré par Facebook ; les participants reconnaissent et acceptent qu’ils ne pourront donc pas rechercher la responsabilité de Facebook en cas de dommage quelconque survenant dans le cadre du Jeu.

ARTICLE 3 : PARTICIPATION AU JEU
Pour participer au Jeu :
• Rendez-vous sur la page Facebook Les 2 Vaches (https://www.facebook.com/les2vaches). Un post relayant le jeu «Biovouac Les 2 Vaches x Chauffer dans la Noirceur » comportera une question relative à la marque Les 2 Vaches
• Commenter la publication en répondant à la question posée : Que signifie l'expression québécoise « Chauffer dans la noirceur » ?
La participation est personnelle. Il est interdit de jouer à partir du compte Facebook d’une autre personne.
Le commentaire ne doit pas comporter de contenu inapproprié, indécent, obscène, haineux, pornographique, raciste, violent ou diffamatoire. Il ne doit pas comporter de contenu faisant la promotion du sectarisme, du racisme, de la haine ou de la violence envers un groupe ou une personne, la promotion de la discrimination basée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l’orientation sexuelle ou l’âge. Le commentaire doit présenter un contenu conforme à la loi, ne pas enfreindre de droits de tiers et être accessible à tous publics.
Tout commentaire non conforme aux conditions de participation décrite dans le présent règlement sera exclu du Jeu sans que la Société Organisatrice ait à se justifier à l’égard du participant concerné ou des autres participants.

ARTICLE 4 : DETERMINATION DES GAGNANTS
Un tirage au sort sera réalisé parmi l’ensemble des participants ayant respecté les conditions de
participation, afin de désigner 1 gagnant.
Le tirage au sort sera effectué dans un délai de trois jours suivant la fin du Jeu.
Les gagnants seront informés de leur gain par message privé sur leur compte Facebook dans un délai
de trois jours à compter du tirage au sort, et il leur sera demandé d’y répondre par message privé en
indiquant leurs coordonnées (nom, prénom, adresse email), dans les 5 jours suivant la réception du
message privé. A défaut, ils seront considérés comme ayant renoncé à leur lot.
Les gagnants recevront leur lot à l’adresse email qu’ils auront indiquée, dans un délai de 7 jours
environ à compter de la communication de leurs coordonnées.
. Tout lot non réclamé dans le délai d’un (1) mois après la date de clôture du Jeu sera considéré
comme abandonné par les gagnants et ne sera pas remis en jeu par la Société Organisatrice.

ARTICLE 5 : DOTATIONS
Est mis en jeu 1 lot de 2 pass de 3 jours, d’une valeur commerciale unitaire de 53€, pour assister au
festival Chauffer dans la Noirceur 2019 qui aura lieu du 12 au 14 juillet 2019 au 21B rue Pierre des
Touches - 50590 Montmartin sur Mer - Manche - Normandie - France
Les lots ne peuvent donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte et ne peuvent pas être repris à
la demande des gagnants contre leur valeur en espèce ni être remplacés par d’autres lots.
Tous les frais, notamment les frais de transport aller-retour, d’hébergement et de restauration des
gagnants, ne sont pas pris en charge par la Société Organisatrice.
La Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer le lot par un lot de caractéristiques proches
et de valeur équivalente ou supérieure si les circonstances l’exigent.

ARTICLE 6 : RESPONSABILITE DE LA SOCIETE ORGANISATRICE
6.1 Problèmes de connexion ou autres
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d’un quelconque problème de
communication, de connexion réseau, d'ordinateurs ou de connexion défaillante. La Société
Organisatrice ne peut être tenue pour responsable du mauvais fonctionnement de la page Facebook
Les 2 Vaches (https://www.facebook.com/les2vaches) pour un navigateur donné.
La Société Organisatrice ne garantit pas que la page Facebook Les 2 Vaches
(https://www.facebook.com/les2vaches) fonctionne sans interruption ou qu'elle ne contienne pas
d'erreurs informatiques quelconques, ni que les défauts constatés seront corrigés. La Société
Organisatrice ne garantit pas que la page Facebook Les 2 Vaches
(https://www.facebook.com/les2vaches), les serveurs y donnant accès et/ou les sites tiers avec
lesquels ils ont des liens ne contiennent pas de virus ou d'autres composants susceptibles de causer
un dommage aux biens ou aux personnes.
En aucun cas la Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d'une perte de données
ou d'une détérioration de ces données. La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour
responsable si les données relatives à l'inscription d'un participant ne lui parvenaient pas pour une
quelconque raison ou lui arrivaient illisibles ou impossibles à traiter (par exemple, si le participant
possède un matériel informatique ou un environnement logiciel inadéquat pour son inscription ou un
problème de connexion Internet).
6.2 Arrêt ou modification du Jeu
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si, pour une raison quelconque
(notamment, fraude informatique, virus, incendie, inondation, grève ou toute autre raison, force
majeure), ce Jeu venait à être écourté, modifié, reporté ou annulé. En effet, la Société Organisatrice
se réserve le droit de prolonger, écourter, modifier ou annuler le présent Jeu si les circonstances
l’exigent et ce, sans réparation d’un quelconque dommage pour les participants.
Toute modification du présent règlement pourra faire l’objet d’un avenant et/ou d’une information
auprès des participants.
6.3 Exclusion d'un participant
La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toutes les vérifications nécessaires
concernant l'identité et le domicile des participants. Toute fausse déclaration entraîne
automatiquement l'élimination du participant à ce Jeu.
La volonté de fraude avérée ou la tentative de tricherie démontrée d’un participant, notamment par
la création de fausses identités ou l’utilisation de robots informatiques pourra être sanctionnée par la
Société Organisatrice par l’interdiction formelle, définitive et sans préavis de participer au Jeu.
Toute dotation remportée en violation du présent règlement ou à la suite d’une fraude et livrée à
toute personne devra être restituée sans délai à la Société Organisatrice.
La Société Organisatrice se réserve en outre le droit d’entamer des poursuites judiciaires en cas de
fraude ou de tentative de fraude, conformément aux dispositions de l’article 313-1 du Code Pénal.
6.4 Dotations
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d'un quelconque préjudice
(personnel, physique, matériel, financier ou autre) survenu à l'occasion de l’exécution de la dotation.
Toute réclamation relative à l’exécution de la dotation devra être formulée directement auprès de la
société prestataire.

ARTICLE 7 : INFORMATIQUE ET LIBERTE
Les données personnelles collectées seront traitées par Les Prés Rient Bio, responsable de ce
traitement. Ce traitement a pour finalité la gestion du Jeu. Il est nécessaire aux fins des intérêts
légitimes poursuivis par Les Prés Rient Bio à organiser des jeux-concours à destination de ses clients
dans le cadre d’opérations de promotion relatives à certains de ses produits. Ces informations seront
conservées pendant la durée du Jeu et seront archivées au-delà pour une période de 5 ans. Elles
pourront être accessibles par les équipes de la Société Organisatrice et par ses sous-traitants en
charge de la gestion du Jeu, ainsi que de l’hébergement et de la maintenance des données
personnelles.
La confiance que les participants accordent à Les Prés Rient Bio est au coeur de ses priorités. Les Prés
Rient Bio s’engage à protéger les renseignements personnels qu’elle recueille au sujet des
participants.
Conformément à la réglementation en vigueur, les participants disposent d’un droit d’accès, de
rectification, de suppression, de récupération, de limitation du traitement et d’opposition de
l’ensemble des données les concernant dans les conditions et limites posées par la loi. Les
participants disposent d’un droit de définir des directives relatives au sort de leurs données après
leur mort et du droit d’introduire une réclamation auprès de la CNIL.
Pour obtenir plus d’informations concernant leurs droits et la politique de la Société Organisatrice en
matière de protection de la vie privée, les participants peuvent se rendre sur le site
www.les2vaches.com. Pour exercer leurs droits, les participants peuvent contacter le service
consommateurs à l’adresse suivante : Les Prés Rient Bio, Service Consommateurs, 150 boulevard
Victor Hugo 93400 Saint-Ouen Cedex.

ARTICLE 8 : COPIE ET DEPOT DU REGLEMENT
Le présent règlement est consultable dans son intégralité sur le site internet
https://www.les2vaches.com/le-biovouac-chauffer-dans-la-noirceur

ARTICLE 9 : LITIGES
Le présent règlement est régi et interprété selon le droit français.
Tout litige concernant l'interprétation, l’application et/ou les cas non prévus par le présent
règlement sera tranché par la Société Organisatrice.
Il ne sera répondu à aucune demande écrite, orale ou téléphonique concernant le Jeu,
l’interprétation ou l’application dudit règlement Toute contestation relative à ce Jeu devra être
adressée, par écrit uniquement, en français à : Les Prés Rient Bio, Service Consommateur, 150
boulevard Victor Hugo 93400 Saint-Ouen.
Aucune contestation ou réclamation ne sera prise en considération après un délai de deux mois
suivant la date de clôture du Jeu.